Go to the top
 
plakat rs

Sinopsis

 
 

LOGLINE

Svaki mašinovođa, tokom svoje profesionalne karijere, nenamerno ubije 20 - 30 ljudi. Žrtve su obično samoubice, nepažljivi, pijani, ili samo odsutni ljudi. Ovo je tragična komedija o nevinim ubicama i njihovim životima

 

Činjenica da voz ne može da se zaustavi najmanje 700 metara nakon što je kočnica aktivirana, oslobađa mašinovođe svake odgovornosti. Nevinost za nebrojene žrtve - čini ove masovne ubice grupom ljudi sa posebnim mentalnim i psihološkim profilom.
Ovo je tragično-humorna melodrama o nevinim ubicama i njihovim životima.
Ilija je šezdesetogodišnji mašinovođa, na korak do penzije. On drži neslavan rekord od 28 gaženja tokom karijere. Njegov devetnaestogodišnji usvojeni sin Sima priprema se da nastavi porodičnu tradiciju. Ilija ga
upoznaje sa poslom i činjenicom da su nesreće neizbežne. Sima se plaši, on ne želi da postane ubica. Najviše ga zanima koliko će vremena proći dok mu se ne desi prvo gaženje.
Sima počinje sam da vozi. Nervozan je, uplašen, noću ne spava. Dani prolaze... Prva nedelja, druga nedelja...
još nikog nije zgazio! Sima sve sporije vozi, često zaustavlja voz, izlazi iz lokomotive, gleda da li neko leži na pruzi.
Prolaze dva meseca i - ništa. Sima više ne može da izdrži, on prosto mora nekoga da zgazi inače će poludeti! Njegov otac, Ilija, pokušava na sve načine da mu pomogne. Pregovara sa samoubicom, nudi mu pare da se baci pod Simin voz umesto da skoči s mosta. Ali samoubica ne reaguje. Njemu pare ne trebaju, on želi da umre.
Nemajući drugi izbor, Ilija odlučuje da sam legne na šine i tako spase život svog sina.
Sima vozi ne znajući da, kilometar odatle, na pruzi leži njegov otac, u svom najlepšem odelu.
I... pre nego što će stići do njega.... ispred Siminog voza izleće pijani vozač u starom Renou.
Lokomotiva udara u Reno, auto odleće daleko, preko brda. Simin voz se zaustavlja nekoliko metara od Ilije.
Ilija se zadovoljno smeška - njegov sin postao je pravi mašinovođa!

 

 

FESTIVALI

 
 
  • 2017 Međunarodni filmski festival u Portlandu / SAD - Nagrada publike
  • 2017 Zimske filmske nagrade - Indie Film Fest, Njujork / SAD - Best Director
  • 2017 Međunarodni filmski festival u Gvadalahari / Meksiko - Nagrada za životno delo, „Zlatna Iguana“
  • 2017 Međunarodni filmski festival u Džaipuru / Indija - Nagrada za najboljeg reditelja, “Zlatna Kamila”
  • 2017 Festival novog Balkanskog filma BaNeFF / Švedska – Najbolji film
  • 2017 Međunarodni filmski festival u Šangaju
  • 2017 Međunarodni filmski festival u Palm Springsu / Kalifornija
  • 2017 Indie festival San Francisko / SAD
  • 2017 Međunarodni filmski festival LET’S CEE u Beču / Austrija
  • 2017 Cinequest Film & VR Festival, San Hose / SAD
  • 2017 Bengaluru međunarodni filmski festival / Indija
  • 2017 Međunarodni filmski festival u Pragu - Febiofest / Češka
  • 2017 goEast filmski festival, Visbaden / Nemačka
  • 2017 Međunarodni filmski festival u Trisuru / Indija
  • 2016 ARPA međunarodni filmski festival / Kalifornija – Najbolji dugometražni film / Najbolji scenario
  • 2016 Internacionalni filmski festival Manhajm-Hajdelberg / Nemačka – Specijalno priznanje žirija za najbolji film / Nagrada publike za najbolji film / Nagrada ekumenskog žirija za najbolji film / Nagrada nemačkih distributera za najbolji film
  • 2016 Međunarodni filmski festival u Moskvi / Rusija – Nagrada publike
  • 2016 Međunarodni filmski festival u Briselu / Belgija – Grand Prix nagrada
  • 2016 Festival evropskog filma Palic – Specijalna nagrada žirija
  • 2016 Sarajevo Film Festival – Nagrada mlade publike
  • 2016 Međunarodni filmski festival u Kerali / Indija
  • 2016 CINEDAYS festival evropskog filma / Makedonija
  • 2016 ARPA međunarodni filmski festival / Kalifornija
  • 2016 Međunarodni filmski festival u Bratislavi / Slovačka
  • 2016 Međunarodni indijski filmski festival / Indija
  • 2016 Leskovački internacionalni festival filmske režije
  • 2016 Međunarodni filmski festival Cinema City u Novom Sadu
  • 2016 Filmski festival Herceg Novi / Crna Gora
  • 2016 Festival filmskog scenarija u Vrnjačkoj Banji
  • 2016 Festival glumačkih ostvarenja – Filmski susreti u Nišu
  • 2016 Svetski filmski festival u Montrealu / Kanada
  • 2016 Filmski festival Raindance u Londonu / Velika Britanija
  • 2016 Međunarodni filmski festival u Varšavi / Poljska
  • 2016 Međunarodni filmski festival u Stokholmu / Švedska
  • 2016 Sao Paulo International Film Festival / Brazil
  • 2016 Filmski festival Istočni susedi Hag / Holandija

PRESS

 
 
Tomas Gros reč kritike za nemački časopis Manhajmer morgen
Šta se desilo s ljudskošću?
Ponovo se radi o politici i o ženama koje su žrtve sveta muškaraca. Kao u takmičarskim filmovima „Koblic“ iz Argentine i iranskom „Another Night“ (pisali smo o njima), i u filmu „The dark Wind“ (tamni vetar) kurdskog reditelja Huseina Hasana za glavni ženski rezervisana je pasivna uloga. Reko i Pero su jezidijski ljubavni par sa severa Iraka. Na početku vidimo patrijarhalne očeve porodica koji daju svoju saglasnost za organizovanje njihovog venčanja.
Lepa Pero smeška se u pozadini. Tada selo napada IS (islamska država) baš kada je Reko napolju. Samoprozvani božji ratnici otimaju žene i prodaju ih svojim istomišljenicima. Reko, međutim, uspeva da je oslobodi. Ali Pero je traumatizovana, zbog otmice i silovanja izgubila je volju za životom i distancirana je i apatična i prema svom vereniku. Pored toga je i trudna, što zajednica smatra „sramotom“. A šta se desilo sa ljudskošću? To pitanje nalazi se u središtu Hasanovog filma, koji počinje kao ratni film i onda se pretvara u psihološku dramu. Zbog otvorenog kraja ovog kontraverznog filma odjek tog pitanja još je intenzivniji.

Lejla, četrdesetogodišnja žena iz Istanbula, uzela je sebi, međutim, slobodu da sama odlučuje o svom životu. U turskom filmu „Wedding Dance“ rediteljke Cigdem Sezgin ona je kao razvedena žena postala autsajder. Njena prijateljica to naziva pravim imenom: „Svi ovde vole seksualne lutkice, ali ne i samouverene žene.“ Ali kod mlađeg taksiste Ahmeta stvari su izgleda ipak drugačije. On se upušta u vezu sa Lejlom.

Prilično melodramski film Moglo bi doduše da bude da se on upušta u vezu zato što mu je, izuzev kada se radi o strasti, prema svemu drugom prilično ravnodušan – i zato što ga ništa ne vezuje za buduću ženu Hiliu koju mu je preporučila porodica. Nasuprot njemu, Lejla je u ovom prilično melodramskom filmu rastrzana između Ahmeta i njenog bivšeg muža koji je došao u posetu. U svakom slučaju, ovom filmskom debiju, koji pruža uvid u tursko društvo, cilj nije srećan kraj. A kada već govorimo o atmosferi: ukoliko nekome nije toliko do društvene politike koliko do nečega potpuno drugačijeg, preporučujemo mu crnohumorni srpski film „Dnevnik mašinovođe“ Miloša Radovića. Ovaj film sledi tradiciju koja je poznata još od Emira Kusturice – veoma nekonvencionalno bavi se činjenicom da se u mnogim zemljama ovoga sveta ljudi kojima je dosta života bacaju pod vozove.
Mašinovođa Ilija koji ima oko 60 godina, doživeo je već više od 30 smrti – nikada on nije bio kriv i uvek mu je bilo žao, ali takav je život. Njegovim kolegama dešava se isto to. Ali kako će njegov usvojeni sin Sima prevazići strah koji mori mašinovođe? Potrebna je samo prava inicijacija. Suviše jezivo? Hm, to je stvar ukusa, ali u okviru ovogodišnjeg festivala ovaj hrabri film svakako predstavlja prijatan izuzetak.
 
SANDRA PEROVIĆ REČ KRITIKE U KULTURNOM DNEVNIKU RTS 20.09.2016.

U vremenu kada repertoarom suvereno vladaju blokbasteri, u bioskope je stiglo delo sa dušom koje se mnogo više uklapa u tokove evropskog I nezavisnog američkog filma nego u lokalne kinematografske obrasce.

DNEVNIK MAŠINOVODJE je mali film, ali je važan pokazatelj da domaća kinematografija može da krene i u nekom drugom smeru, ka univerzalnijim, intelektualnijim, nepretencioznijim temama. Priča o mašinovodjama, njihovoj profesiji I muci što ne svojom krivicom, postaju ubice nepažljivih I onih koji svesno odaberu da okončaju život, ipak nije toliko mračna. Reditelj I scenarista Miloš Radović, opredelio se za tragikomediju, čak I za romantičnu melodramsku duhovitu priču o osećanju krivice, saosećanju, solidarnosti, oproštaju.

Zaplet filma čini čudan splet komično-apsurdnih situacija koje uprkos tragičnim ishodima vode ka potencijalno srećnom epilogu.U fokusu je nežan roditeljski odnos izmedju mašinovodje pred penzijom, tumači ga Lazar Ristovski I usvojenog sina koji je odabrao isti posao, ali sa strahom da će I sam postati ubica poput oca. Iako sa više od 70 uloga u karijeri,uključujući učešće u prethodnim Radovićevima filmovima MALI SVET, PAD U RAJ,pred iskusnim glumcem našao se mašinovodja Ilija, kao izazov. Izazov koji mu je doneo možda I ulogu života. Svojevrsne glumačke “minjone” u filmu su napravile efektna Danica Ristovski, autentična Mirjana Karanović, harizmatična Jasna Đuričić. Simpatije, kao usvojeni sin Sima, pridobio je mladi Petar Korać.Rediteljski domišljato, film je realizovan čisto, bez egzibicija. Junaci nas uvode u svoje male životne prostore, na momente I u svet fantastike, pa je utisak da je strukturno-stilski film definisan nalik delima kultnog finskog sineaste Akija Kaurismakija.

Povezujući naizgled nespojivo I uvodeći elemente poetske bajke, reditelj junake smešta u njihov pomalo utopijski mikrosvet železnice sa kojima se gledalac lako saživi. Humanistički, nepretenciozan, humoran DNEVNIK MAŠINOVODJE koji miri art film I ukus šire publike, naprosto pleni . A srećan kraj sa optimističkom porukom , simpatični Radovićevi junaci su zaslužili, baš kao I publika.

SANDRA PEROVIĆ

 
Goran Jovanovic
"Odavno nije bilo u ishodištu jednog tako poštenog i profesionalno urađenog filma u našoj kinematografiji od Dnevnika mašinovođe Miloša Radovića. Osetljivi na prevare mladih lavova i istrošenih staraca, garažnih niščih duhom, revolucionarnih neznalica i festivalskih poltrona, kad je u pitanju domaći film sve primamo oprezno i sa skepsom. Dnevnik mašinovođe je film koji vraća veru u sposobnost pričanja priče, koji voli svoje junake i njihovu misiju, koji pleni i koherentnošću celine i uzbudljivim i atraktivnim deonicama, duhovitim pasažima narodskog i crnog humora, glumom koja kod starijih izlazi iz manirizma, a kod mlađih kuca na vrata otkrovenja. Dnevnik mašinovođe je potpuno neočekivani melem za rane srpskog filma i duhovni uzlet gledalaca koji mu još veruju."

Goran Jovanovic

 
Dnevnik mašinovođe
TAKMIČARSKI PROGRAM
Reditelj - Miloš Radović

Svaki mašinovođa, tokom svoje profesionalne karijere, nenamerno ubije 20 - 30 ljudi. Žrtve su obično samoubice, nepažljivi, pijani, ili samo odsutni ljudi. Ovo je tragična komedija o nevinim ubicama i njihovim životima


Ko dobro osmisli koncept, obavio je pola posla. Hrabrost predstavlja drugu nužnu komponentu. Miloš Radović je morao da smogne određenu dozu hrabrosti kad je smrt u svim njenim mogućim oblicima utkao u zaplet svog filma a da ga pri tome nije pretvorio u otkačenu crno-humornu komediju. Odnosno, da uprkos činjenici da je film zapravo komedija, navede gledaoce da se iskreno sažale na pojedine likove, made ne one koji - takoreći u maniru Čaplinovih filmova, glupavo završe pod točkovima voza.

"Dnevnik mašinovođe" je konceptualan, utoliko što na ovome svetu postoje zakonomernosti po kojima je smrt pod vozom sve drugo samo ne tragedija. Pretpostavljam da autori nisu morali da ulože napora da definišu ovaj koncept. On je već titrao na površini, i njima je dovoljno bilo da dodatno razrade ideju i dodaju prstohvat grotesknog. Pomalo čudi da se toga niko nije setio ranije.
Najneobičniji element filma predstavlja ta čudna kombinacija rutinskih železničkih propisa i nečeg toliko vanrednog kao što je smrt. Na kraju krajeva, uvod nije plod mašte scenariste: statistički se pouzdano zna koliko će ljudi jedan mašinovođa ubiti tokom svog radnog veka (u Rusiji je to u proseku od 8 do 10). Crta koja razdvaja "može" i "treba" je zaista vrlo tanka. Radović je samo premestio fokus sa prvog na ovo drugo, baš kao što i njegovi junaci prebace polugu menjača u kabini, kočeći više radi poštovanja pravilnika službe nego u pokušaju da spreče neizbežno. Štaviše, stvarni propisi s ove strane platna nalažu da mašinovođa odsustvuje s posla određeni broj dana nakon takve nesreće na pruzi. Uz malčice filmske magije takva se nesreća može pretočiti u srećnu okolnost. Članovi porodice Todorović, iz koje su ponikle čak četiri generacije mašinovođa, marljivo i sa izvjesnom dozom ponosa broje svoje žrtve pa im i grobove povremeno posećuju - ne videći u njima svoje žrtve već žrtve neke više pravde čijom se produženom rukom smatraju i Todorovići i njihove kolege. Nazire se u tome i određeni klasični element, naročito u neobičnom shvatanju smrti, jer klasična umetnost nije podrazumevala strah i odbojnost koju danas osećamo prema smrti. Likovi "Dnevnika mašinovođe" žive takoreći kao jedna proširena porodica u otpisanim vagonima; katkad čak i njihove žene pa i deca stradaju pod točkovima voza kojim upravlja neki od kolega. Ali mladi Sima isprva oseća samo strah. Njima nije teško da i sami legnu na šine iz nekog taktičkog razloga, što opet odražava stav klasike da smrt nije kraj. Pojavljivanje još uvek mlade a davno pokojne žene već osedelog Ilije Todorovića može unekoliko predstavljati i indirektan dokaz u prilog tome. S druge strane, svi su ubeđeni da je stari Ilija naprosto poludeo. Ne odstupajući ni za trenutak od logike realnog života, Miloš Radović je čudesno kombinuje s velikim dozama grotesknog, pa je za gledaoca izuzetno smešno gledati kako jedan Todorović stari dok drugi postaje zreliji.

Mada je sticanje punoletstva manje-više jasno (pri čemu se prvo vođenje ljubavi kao obred inicijacije pretvara u prvi incident na pruzi), starenje dobija dodatni nivo značenja. Ono nema nikakve veze sa komičnim situacijama ili temom neumoljive sudbine koja se ne može sprečiti. Starenje predstavlja preciznu studiju razvoja neosećajnosti koja u čoveku jača s godinama ukoliko nije iskusio dovoljno ljubavi. Ipak, Radović je odlučio da priču završi tako što će otkraviti Ilijino ledeno srce kada najzad smogne hrabrost da prigrli sina i da mu kaže neštoohrabrujuće. Uostalom, film mora da sadrži i ponešto od onoga na šta je publika navikla. Klasično finale u kojem svi umiru bi možda bilo malo previše za gledaoce.

Igor Saveljev



Dnevnik Mašinovođe logo

 

U saradnji sa

ZILLION FILM
FILMSKI CENTAR SRBIJE
POKRAJINSKI SEKRETARIJAT ZA KULTURU VOJVODINE
INTER FILM
HRVATSKI AUDIOVIZUELNI CENTAR
EURIMAGES sponyori
 

SRPSKI KANDIDAT ZA NAGRADU AMERIČKE AKADEMIJE – OSKAR





ULOGE
CAST


Lazar Ristovski-Ilija
Petar Korać-Sima
Pavle Erić – Mali Sima
Mirjana Karanović-Jagoda
Jasna Đurišić-Sida
Mladen Nelević – Dragan Dizel
Nina Janković – Danica
Danica Ristovski - Upravnica
Haris Burina – Ljuba Manijak
Tihomir Stanić – Samoubica
Đurđina Radić-Sneža
Nenad Ćirić – Direktor škole
Nataša Marković - Mama
Nikola Bulatović – Tata
Bojan Dimitrijević – Psiholog
Jovan Ristovski – Romeo
Teodora Ristovski – Vaspitačica Nada
Bojan Žirović - Vaspitač
Žena iz Pirota -Radmila Đorđević
Muž iz Pirota- Dragan Marjanović
Branka Šelić – Vozačica tramvaja
Jelena Trkulja – Koleginica psiholog
Jovo Maksić - Luster
Goran Šušljak – Doktor
Tamara Belošević - Novinarka
Aleksandar Gligorić - Salama
Aleksandar Letić – Fotograf
Marko Baćović - Inspektor



Reditelj/Director

Miloš Radović

Scenarista/Screenwriter

MilošRadović

PO IDEJI MARKA GLUŠCA

Producent/Producer
Lazar Ristovski
Petar Ristovski

Koproducent/Associate producer
Ivan Maloča

Izvršni producent/Executive producer
Miodrag Stevanović

Reditelj druge ekipe/Second Unit Assistant Director
Petar Ristovski

Direktor fotografije/Director of Photography
Dušan Joksimovićs.a.s.

Direktor fotografijeII ekipa/Second Unit Director of Photography
Tatjana Krstevski

Scenograf/Art Director
Aljoša Spajić

Montažer
Đorđe Marković

Asistent scenografa/Costume Designer Assitant
Jovana Grahovac
Marija Čarapina

Šef scene/Key Grip
Čedomir Subotić

Kompozitori/Music Composers
Mate Matišić & Šimun Matišić

Kostimograf/Costume Designer
Dragica Laušević

Finansijski organizator/Finance Manager
Jelica Rosandić

Koordinator produkcije/Production Coordinator
Vanja Repac

Garderober/Wardrobe
Ružica Miljković

Dreser/Animal handler
Mirko Sirković

Nabavni rekviziter/Props
Dejan Vidić
Pavle Petković

Slikar/Painter
Branislav Ristovski

Masker/Šminker/Make/up Artist
Jasmina Lilić
Aleksandra Mitić
Dušica Vuksanović

Glavni organizator/Production Manager
Natalija Nešković

Asistent vođe snimanja/Unit Manager Assistant
Pavle Stevanović
Nikola Zokić

Unit Manager/Vođa snimanja
Nikola Zokić

Pomoćnik režije/First Assistant Director
Srđan Spasić
Branko Vučić

Pomoćnici režije druge ekipe/Second Assistant Directors
DušanPopović
Petar Mijin

Snimatelj/Camera Operator
Ivan Kostić
Andreja Leko

Stedicam snimatelj/Stedicam operator
Aleš Belak

Pomoćnici kamere/Camera Assistant
Milan Milišić
Aleksa Radunović
Miloš Ristić
Nenad Ristić

Šarfer/Focus Puller
Dražen Mrkonja

Šarfer druge ekipe/Focus Puller Second Unit
Dragan Vildović

Montažer/Film Editor
Đorđe Marković

Šef rasvete/Gaffer
Slobodan Gojković

Rasvetljivači/Lighting Technician
Zoran Pečlenković
Vladimir Bodiroga
Dragan Stefanović

Snimatelj tona/Sound Recordist
Nenad Vukadinović
Milan Stojanović
Vlada Janković
Branko Radosavljević

Mikroman/Boom Operator
Branko Radosavljević

Skripter/Script Supervisor
Aleksandra Volf
Jelena Volf

Specijalni efekti/Special Effects
Muhamed M’Barek
Zamel M’Barek

Vizuelni efekti/Visual Effects
DIGITALCRAFT
(ANIMATION/POSTPRODUCTION)
Ivan Pribićević
Miodrag Popović
Ada Sokolović
Alan Robertson
Ivan Arsić
Marko Milašinović
Branko Brković
Ana Pakljanac
Saša Nikolić
Aleksandar Đorđević
Nikola Filipović
Deana Petrović
Petra Stojanović
Fotograf/Photographer
Aleksandar Letić

Vozači/Drivers
Marko Crnogorac
Rade Janićijević
Milivoje Jovanović
Milovan Mijović
Milan Strbac
Jovan Ristovski

Blagajnik/Cashier
Jovana Ristić

Koordinatorstatista/Stunts coordinator
Milan Perović
Dragoslav Vulanović

Posebno se zahvaljujemo/Special Thanks To
Miroslav Stojčić

JP Železnice Srbije/Serbian Railways JSC

Kombinovani prevoz d.o.o

Stojan i Branko Petković

institut IMS/IMS Institute

KBC Dragiša Mišovic/Dragiša Mišović Medical Centar

Zgop a.d.
Privredno društvo za građenje, remont i održavanje pruga

oup Sopot
Policijska stanica Sopot

Opština Sopot
Municipality Of Sopot

gradski zavod za hitnu medicinsku pomoć/City Institute for Emergency Medical Services

sekretarijat za saobracaj/Transportation Department Belgrade

Fabrika kartona Umka/Cardboard Factory Umka

Mesna zajednica Parčani/Local Community Center Parčani

Opština Zemun/Municipality of Zemun

Gerontološki centar Beograd/Geriatrics Centre of Belgrade

Klinički centar Srbije/Emergency Department Belgrade

PAJPER Kasting agencija

Reditelj

 

milos radovic2

Milos Radović

/pisac/reditelj/

Miloš Radović je srpski scenarista i reditelj. Za svoj rad nagrađen je sa oko 60 međunarodnih nagrada (među kojima i nagradom žirija na Kanskom festivalu za kratki igrani film). Napisao je scenarija za 3 dugometražna igrana filma, sva tri je i režirao - MALI SVET, PAD U RAJ, DNEVNIK MAŠINOVOĐE. Režirao je i 4 TV serije, napisao 5 pozorišnih komada (od kojih je jedan imao premijeru na OFF Broadway).

 

DIRECTOR'S FILMOGRAPHY:
Fairy tales and songs from weddings and funerals 2006
Falling in the Paradise 2004
A Small World 2003
Svastara (TV mini-series) 1994-1995


Otvorena vrata / Open doors (TV series)
Zagreb-Beograd preko Sarajeva (TV movie) 1991
Brod plovi za Sangaj (TV movie) 1989
Balkan ekspres 2 (TV series) 1989
Happy end 1988
Balkan Express 2 1987
Iznenadna i prerana smrt pukovnika K.K / The sudden and premature death of Colonel K.K. (short) 1987
Vidim ti ladju na kraju puta (TV movie) 1987