Go to the top
 

Sutra ujutru logo

 

karlovy1
Srpski kandidat za nagradu Academy of Motion Picture Arts and Sciences 
OSKAR 2006-2007. 

Svetska premijera - KARLOVY VARY 2006
XXVIII MOSTRA DE VALENCIA 2007 - SREBRNA PALMA
16. Film Festival Cottbus 2006.

 

 

Producent - Lazar RISTOVSKI

Scenarista - Milena MARKOVIĆ
Reditelj-Oleg NOVKOVIĆ
Direktor fotografije-Miladin ŠOLAKOVIĆ
Scenograf-Nevena RISTIĆ
Kompozitor-Miroslav MITRAŠINOVIĆ
Maska-Tatjana LIPANOVIĆ
Montažer-Lazar PREDOJEV
Ton-Dejan PEKOVIĆ

ULOGE

Uliks Fehmiu
Nebojša Glogovac
Nada Šargin
Lazar Ristovski
Ljubomir Bandović
Radmila Tomović
Danica Ristovski
Miloš Vlalukin
Ana Marković
Nebojša Ilić
Jelena Djokić
Renata Ulmanski
Branko Cvejić
Elizabeta Djorevska

Izvršni producent
ZILLION FILM

Film su pomogli :
MINISTARSTVO KULTURE REPUBLIKE SRBIJE - GRAD BEOGRAD
SEKRETARIJAT ZA KULTURU
LANAC BENZINSKIH PUMPI
ELP I RESTORANA ROUD STAR

Festivali i nagrade

 

 

EUROfEST 2008 - Posebno priznanje za film

MOSKVA - ZLATNI VITEZ - 2008 - Diploma za režiju filma SUTRA UJUTRU- Oleg Novković
MOSKVA - ZLATNI VITEZ - 2008 - Diploma za sporednu mušku ulogu u filmu SUTRA UJUTRU – Nebojša Glogovac

XXVIII MOSTRA DE VALENCIA 2007 - Srebrna Palma

Film Festival Cottbus 2006. - Glavna Nagrada za Najbolji Film
Film Festival Cottbus 2006. - FIPRESCI Nagrada
Film Festival Cottbus 2006. - “from cottbus to cinema” – distribution support prize for a festival film

Karlovy Vary 2006 - EAST OF THE WEST AWARD /SPECIAL MENTION - Druga nagrada.
Sopot - STATUETA SLOBODE - Najbolji film Festivala.
Herceg Novi - GRAND PRIX 20. HFF - VELIKA ZLATNA MIMOZA - 'Sutra ujutru' je najcjelovitiji film sa jakim
emotivnim iskorakom koji artikuliše krik izgubljene generacije
Herceg Novi - ZLATNA MIMOZA za žensku ulogu, Nada Šargin
Herceg Novi - ZLATNA MIMOZA za montažu, Lazar Predojev
Herceg Novi - ZLATNA MIMOZA za muziku, Miroslav Mitrašinović

Niš - CARICA TEODORA, Nada Šargin
Niš - NAJBOLJA EPIZODA, Nebojša Glogovac
Niš - NAGRADA PUBLIKE, Lazar Ristovski

Festival u Alexandriji - nagrada za nabolji scenario, Milena Marković
Festival u Alexandriji - nagrada za najbolju žensku ulogu, Nada Šargin

Bitolj - IFFK "Braća Manaki" - Specijalno priznanje, direktor fotografije MILADIN ČOLAKOVIĆ

Minsk 2006. - nagrada za najbolji scenario – Milena Marković

Nagrada FIPRESCI –srpskih kritičara- za najbolju glumicu Nadi Šargin za 2006 godinu.
Nagrada FIPRESCI - srpskih kritičara - Olegu Novkoviću kao najboljem režiseru za 2006 godinu.

* * *

Festivali:

Karlovy Vary - Jun 2006
Montreal - the World Film Festival - 24.08/04.09
Palić - 21.07.2006
Motovun - 24.07/26.07
Herceg Novi - 01.08/06.08.2006
Niš - 22.08-29.08
Alexandria / - 07.09/13.09
Bitolj - IFFK "Braća Manaki" - 26.09-01.10.2006
Kopenhagen - 21.09/01.10
London - Raindance IFF - 27.09.-08.10.2006
Haifa - Film Festival - 07.10/14.10
Ghent - Flanders IFF - 11.10.-21.10.2006
Torun/ - 18.10/22.10
Sao Paulo - international film festival - 20.10. - 02.11.
Ljubljana - 10.11.-24.11.2006.
Cottbus Film Festival - 14.11.-18.11.
Thessaloniki Film Festival - 17.11.-26.11.
Tallinn - Black Nights Film Festival - 23.11/10.12
Minsk - November 2006
Istanbul - December - 2006
IFF Chennai - Indija - 15.12/22.12.2006
18. Palm Springs International Film Festival - 4-15. januara 2007
IFF / SAN FRANCISKO - od 14.01/18.01.2007
Tromsø International Film Festival - Norway - 16.-21. januara 2007
Clevelend IFF - 15.03-25.03.2007
8th Las Palmas De Gran Canaria International Film Festival, od 16. do 24. marta, 2007.
11th Sofia International Film Festival od 01-11.03.2007
IFF CROSSING EUROPE/Linz/ Austrija od 24.04.-29.04.2007
Wroclaw, Poland - 7.ERA NEW HORIZONS International Film Festival, od 19-29. Jula 2007.
IFF BRADFORD - od 09. do 24.03. 2007
Festival "EVROPA OKO EVROPE" , festival Normandija 2007, od 26.03. do 06.04. 2007
IFF BUCHAREST od. 04. do 14.05. 2007
NEDELJI EVROPSKOG FILMA - maj 2007
Trencinske Teplice; Trencin, Slovacka - 15th Internacionalni Artfilm Festival, od 22-30.06.2007
IFF SEATTLE od 24.05. do 17.06. 2007
Sarajevo Film Festival od 17-25.08. 2007 - u programu FOCUS
AYE AYE Film Festival, NANCY, Francuska od 31.08 do 09.09.2007.
Filmski Festival North Cape, Norveška - od 13. do 16. Septembra 2007.
6 Transilvania Internacionalni Filmski Festival - Cluj Napoca, RUMUNIJA - Jun 01 - 10, 2007
28th Mostra de Valencia / Cinema del Mediterrani - od 16-24 oktobra 2007
IFF KOLKATA, West Bengal, India od 10.do 17. 11.2007
FESTIVAL SRPSKOG FILMA U AUSTRALIJI - 0d 25 oktobra do 11 novembra 2007.
FESTIVAL SRPSKOG FILMA U KANADI - od 28 -30 novembra 2007
RUSE FILM FESTIVAL - Bugarska – Februar 2008
PLOVDIVFILM FESTIVAL - Bugarska – Mart 2008
Tiburon International Film Festival - Kalifornija, USA - od 13-21 marta 2008
EUROfEST –Festival Istocnoevropskih filmova u Montrealu, 19-25 septembra 2008.
1. Festival Filmova iz susednih istocnoevropskih zemalja, Utreht, Holandija - od 06-09 novembra 2008.

Press

 

 

Karlovy Vary
Posted: Fri., Jul. 7, 2006, 7:19pm PT

Tomorrow Morning
Sutra Ujutru
(Serbia-Montenegro)

A Zillion Film production, in association with the Serbian Ministry of Culture, the City of Belgrade.
(International sales: Zillion Film, Belgrade, Serbia.) Produced by Lazar Ristovski. Directed by Oleg Novkovic. Screenplay, Milena Markovic.

With: Uliks Fehmiu, Nebojsa Glogovac, Nada Sargin, Lazar Ristovski, Ljubomir Bandovic, Radmila Tomovic, Danica Ristovski, Milos Vlalukin, Ana Markovic, Nebojsa Ilic, Jelena Djokic, Milos Andjelkovic, Branko Cvejic, Elizabeta Djorevska, Nada Blam, Renata Ulmanski, Miroljub Leso.

(Serbian dialogue.)

By LESLIE FELPERIN
An emigre's return to Belgrade to get married becomes the occasion for several emotionally fraught and drunken reunions in "Tomorrow Morning," Serbian helmer and docmaker Oleg Novkovic's ("Why Have You Left Me") third fictional feature. Script set up and docu-style handheld look rep nothing new, but pic offers a credible portrait in miniature of a lost generation and a culture shaped by a civil war which is never directly mentioned here. Meaty perfs by the ensemble and solid helming should ensure a fest career dawns for "Morning," even if sales prospects look iffy.

After 12 years of working in the computer business in Canada, Nele (Uliks Fehmiu) returns to the rundown Belgrade housing project where he grew up. He plans to marry Maya (Ana Markovic), who is about 10 years younger than he is, but first he wants to reconnect with his old friends and family, who he left behind.

The women generally give Nele a warmer reception than the men, especially his put-upon mother (Danica Ristovski), his sexy but alcoholic ex-girlfriend Sasha (Nada Sargin), and another former flame, Ceca (Radmila Tomovic). Ceca is now married to Nele's old friend Bure (Ljubomir Bandovic), who envies Nele's popularity with the femmes. More friendly is former heroin-addict Mare (Nebojsa Glogovac), who runs a local bar.

In the old days, everyone was shagging everyone in this tight-knit circle whose members spent most of their time taking drugs, drinking and just hanging out. Nothing much has changed.

Nele, suffering from a classic case of exile guilt -- especially in regard to his best friend Sima (Milos Vlalukin) who committed suicide after he left -- is quickly drawn back into the routine.

Screenwriter Milena Markovic, who collaborated with helmer Novkovic on short docu "The Miner's Opera," has a background in legit, which shows here, particularly in the somewhat stagy set piece scenes. Still, pic offers a spot-on rendering of this grungy milieu without sentimentality, although some auds may find main characters less than sympathetic.

Vital info about the backstory is withheld consistently, such as why Sima committed suicide or why Nele's father (eminent Serbian thesp Lazar Ristovski, from "Underground"), is so hostile toward his own son. But, such obliqueness adds a realistic feel.

Thesp ensemble members play off each other nicely, and project an impressive amount of feeling with their modest portions of dialogue. Femme thesps are especially good.

Tech package is par for low-budget course, with lensing favoring long takes, and editing including abrupt cuts that add an edgy tone.

Camera (color, HD-to-35mm), Miladin Èolakovic; editor, Lazar Predojev; music, Miroslav Mitrasinovic; production designer, Nevena Mijuskovic; sound (Dolby Digital), Dejan Pekovic. Reviewed at Karlovy Vary Film Festival (East of the West), July 2, 2006. Running time: 84 MIN.

Reditelj

 

Oleg Novkovic


Oleg Novković

/reditelj/

Oleg Novković, filmski režiser, je rodjen u Beogradu 1968 godine a 1993 je diplomirao na Akademiji dramskih umetnosti u Beogradu u klasi profesora Srdjana Karanovića.

Profesionalu karijeru je zapoceo sa filmom “KAZI ZASTO ME OSTAVI” (“WHY HAVE YOU LEFT ME”) koji je dobio znacajna priznanja zbog svoje jake antiratne poruke kao jedan od prvih pacifistickih filmova snimljenih na teritoriji bivse Jugoslavije.. Novkovicev poetski izraz je mocan i autentican. Autor je posvetio svoje filmove specificnim drustvenim temama i kritici drustva, sa naglaskom na zestoke strasti “obicnih ljudi” u teskim vremenima tranzicije i ozbiljne krize moralnih vrednosti .

 


Igrani filmovi:

SUTRA UJUTRU (TOMORROW MORNING) 2006
U produkciji Zillion Filma, iz Beograda. Prikazan na domacim i medjunarodnim festivalima (Karlovy Vary –EAST OF THE WEST AWARD/SPECIAL MENTION, Motovun, Montreal, Alexandria, Copenhagen, Bitolj, Ghent, Haifa, London, Sao Paolo, Thessalonica, Cottbus, Ljubljana, Minsk, India, Palm Springs, San Francisko, Las Palmas…)

NORMALNI LJUDI (NORMAL PEOPLE) 2001
U produkciji Komune, iz Beograda, ZDF/ORB Berlin, Pandora Film Frankfurt. Film je osvojio mnoge nagrade na domacim i internacionalnim festivalima (Cottbus, Mannheim, Huelva, Moscow, New Delhi, Cologne etc…) Emitovan je na TV stanicama: ARTE, ORB, ARD, YDF, 3 sat.

KAŽI ZAŠTO ME OSTAVI ( WHY HAVE YOU LEFT ME) 1993
Prikazan na domacim i medjunarodnim festivalima (Moscow, Athens, Rotterdam, New York, Boston, Edinburgh, Mannheim, Vienna, Cottbus, Paris, Bologna...) Predstavljen na TV stanici ARTE.

Izbor dokumentarnih filmova:

RUDARSKA OPERA (MINER'S OPERA) 2005, (FEST –Beograd, Motovun, Maribor...)
DECA ( CHILDREN) (prix Europe, Berlin)

Scenarista

 

Biografija

BIOGRAFIJA Milena Marković
Milena Marković screenplaywriter, playwright, poet.

Milena Markovic was born, in Zemun, on April 9, 1974. She has completed her education at Primary and High School in Belgrade.
In June 1998, in Belgrade, she graduated from the Faculty of Dramatic Art, in the Dramaturgy Department, having presented her drama titled "Pavilions, or where I am going to, where I am coming from and what’s for dinner."
In December 2001 she won the Special Prize for the drama "Pavilions" at the Vienna Theatre m.b.h.
In Aprile 2001 was premiere of the "Pavilions" at the Yugoslav Dramatic Theatre in Belgrade, directed by Alisa Stojanovic. In the same year, in June, the "Pavilions" was placed on the repertoire of the National Theatre in Skoplje, directed by Srdjan Janicijevic.

In June 2002, Jaka Ivanc received his degree from the Faculty of Dramatic Art in Ljubljana, Department of the Thetatrical Directing, with the drama "Pavilions".
In October 2002, at the Vienna Theatre, was the premiere of the same drama, directed by Zijah Sokolovic.

The antothology of poems titled "The Dog which has eaten the sun" was published by Flavio Rigonat, at Belgrade in Aprile 2001. The anthology came out in three editions.
Milena Markovic's drama," God had mercy on us -the Tracks" took part in the summer residence of the Royal Court Theatre in London in the period from July to August 2002.
The opening night of the "Tracks" was in Belgrade, in November 2002, at the Yugoslav Dramatic Theatre, directed by Slobodan Unkovski.
Next year, in May , the same drama was played in the Polish town, Poznan, directed by Rafal Sabara.

In November 2002, Ms Markovic participated in the reading of poetry in public, with her Anthology of poems, at the Royal Dramatic Theatre in Stockholm. The same Anthology is expected to be translated and published in Sweden in the near future.

In Octobre 2003, was published the second Anthology of Ms Markovic's poems under the title " The Truth is in the heath" . The publisher was LOM Flavio Rigonat.
In June, 2004, drama "The Tracks" took part at the festival "Sterijino pozorje" in Novi Sad, directed by Rafael Sabara and was awarded a Special Prize for text.

At the end of June, 2004, her drama "The Tracks", in the performance of Yugoslav Dramatic Theatre, took part at the Festival of Modern Drama in Weisbaden. In the same year it was published in the German theatrical journal "Theater Heute".

In September 2004, Ms Markovic participated in the project "SWITCH", the exchange between the Nordic and Balkans' countries, the reading of poetry in Stockholm and Goetebourg

In the period from December 2004 to January 2005, she wrote a screenplay and participated in shooting of a short documentary film "The Miners' Opera", in the Serbian town Bor, directed by Oleg Novkovic.

On February 11, 2005 was the opening night of her new drama "The Wood Glitters" at the SCHAUSPIELHAUS theatre in Zurich.
In November, 2005 was the premiere of her drama "The Tracks" in Achen, Germany.
In Octobre 2005, she won the prize "Borislav Mihajlovic Mihiz" for her dramatic creative work related to the drama "The Ship for Dolls".
The book of Milena Markovic's dramas is in a stage of preparation for publishing. She wrote a script for the film „Tomorrow Morning“ directed by Oleg Novkovic.

Galerija