ZILLION film :: Midwinter Night Dream : San Zimske Noci


	galerija slika - reditelj - festivali i nagrade - kritike

Kritike

"U Snu Zimske Noći , srpski režiser Goran Paskaljević je izveo veliki majstorski podvig, istražujući dubine i zamršenost ljudskih emocija u drami ogromne snage, koji ostavlja snažan utisak . Sav njegov neizmerni rediteljski talenat, od vizuelne elegancije do emotivne kompleksnosti, potpuno je vidljiv u ovom filmu, povezujući kroz tri prognanika, koji se zbližavaju i suprotstavlja im bolnu svarnost posleratne Srbije."
KATALOG, Toronto

"Verovatno najsnažnija Paskaljevićeva filmska drama do danas, sa velikim Lazarom Ristovskim, koji iskazuje najdublja osećanja skoro šapatom, sjajno interpretirajući glavnog junaka."
VARIETY , Njujork

"San Zimske Noći je film velike snage, koji slika svakidašnji život u Srbiji uzbudljivim realizmom."
Le MONDE, Pariz

"Zvanična projekcija filma San Zimske Noći završila se ovacijama publike, ali sa suzama u očima gledalaca i tako se potvrdilo da će se ovaj film naći u samom vrhu ovogodišnjeg Filmskog festivala u San Sebastijanu."
POLITIKA , Beograd

"Paskaljević opisuje sa izuzetnom estetskom i etičkom merom rane koje je ostavio građanski rat na Balkanu."
Il MONDO, Madrid

"Paskaljevićev novi film je snažna i duboko dirljiva ličnan tragedija koja savršeno drži pažnju gledalaca. Lazar Ristovski igra maestralno sa velikim osećanjem za uzdržanu ekspresiju."
SREEN INTERNATIONAL, London

"Film otvorenih očiju. Metafora u potpunosti realistična u kojoj je istina ogoljena, bez šminke, bačena direktno u lice gledalaca."
Il Messaggero, Rim

"San Zimske Noći je film snažne glume sa filmskim jezikom na najvišem nivou."
FESTIVAL DAILY, Toronto

"San Zimske Noći ostavio je na mene izuzetno jak utisak, humanost koja iz njega izbija duboko me je dirnula."
MARIO VARGAS LJOSA Predsednik žirija Filmskog festivala u San Sebastijanu

"Nagrada se dodeljuje zbog majstorske naracije i vizuelnog stila, duboke humanosti likova i osnovne poruke koja simbolizuje ono što je najbolje u okruženju – čast i nevinost u posleratnoj Srbiji."
Iz obrazloženja Ekumenskog žirija kritike za Grand Prix u San Sebastijanu.

* * *

Deborah Yung

Goran Paskaljevic's heart-felt "A Midwinter Night's Dream" draws a pessimistic picture of post-war Serbia, caught between the guilty nightmares of recent wars and the rise of ultra-nationalism. Yet, its brooding story of a veteran desperately attempting to connect emotionally with an autistic girl and her refugee mother makes it one of the director's most powerful dramas. Lean, pared-down filming draws viewers in and the threat of imminent violence (not actually on-screen like in "The Powderkeg" aka "Cabaret Balkan""Cabaret Balkan") keeps them. Festival kudos and critical support will be needed to overcome film's tragic bleakness, however, and attract the distribution it deserves.
Using a real autistic girl (Jovana Mitic) in a central role, the film shows great sensitivity in exploring the autism and the uneasiness it causes in "normal""Normal" people. Here autism can be read as a metaphor for Serbia's ills: people's alienation from one another, their inability to grasp the meaning of their actions, their panicky fear of losing their identity. Paskaljevic's anguish is that all attempts to wake up his countrymen seem futile.

Lazar (Lazar Ristovski, who co-produced the film) returns from 10 years in prison a silent, deeply wounded man. He discovers a strange woman, Jasna (Jasna Zalica), and her autistic teenage daughter, Jovana (Mitic), living in his apartment. They are Bosnian Serbs displaced in the war. Acknowledging his rights as owner, Jasna numbly agrees to move into an overcrowded refugee shelter but in a sudden rush of pity, Lazar lets them stay in his house.

As the trio slowly draws closer to each other, their individual dramas are revealed. Jovana's father deserted the family when he realized his daughter was not a normal child. The mother brought her to Serbia in the mistaken hope of a better life.

Lazar's anguish is equally great. In an eerie, very delicate scene, he goes to visit the aged mother of his best friend Milan and asks forgiveness for killing her son. His terrible pain surfaces again in an electrifying confession scene, when he describes to Jasna how he deserted the Serbian army after witnessing his company perform a gruesome atrocity in Bosnia; then he started drinking and killed Milan in a meaningless barroom brawl.

Only after all the ghosts are out of the closet do Lazar and the woman become lovers. His great affection for Jovana helps the girl open up at the special education school she attends. She even takes part in a touching performance of Shakespeare's "A Midsummer Night's Dream."

She provides a kind of therapy for him, too, by giving him a way to temporarily regress into childlike innocence and come to terms with his feelings of guilt. Just when happiness seems within reach, an act of senseless violence shatters their future. As in "The Powderkeg," the audience is meant to identify the origins of this violence -- which would otherwise be an arbitrary plot twist -- in the war and general political conditions.

Conveying deep feelings in a whisper, Ristovski gives one of his finest perfs, a powerfully understated portrait of the nightmare-ridden veteran who seems to have no greater enemy than himself. In an unusual piece of casting, Zalica -- who is actually a Bosnian Muslim -- suggests a life of suffering and courage with reticence and a worried smile.

The charming, sweet-faced Mitic becomes a credible character thanks to editor Petar Putnikovic's careful selection of footage. As with Gianni Amelio's use of young Andrea Rossi, a real handicapped boy, in "The House Keys," Mitic does not actually perform, yet gives film an enormous boost by her presence. The 35mm blow-up shows off cinematographer Milan Spasic's fine digital camerawork. >From a mud-brown junkyard that resembles a grim scene of post-war destruction to a heavenly cherry orchard, the images carry a strong but subtle symbolism. Zoran Simjanovic's throbbing score shoots through the film with urgency and tension.

Camera (color, DV-to-35m), Milan Spasic; editor, Petar Putnikovic; music, Zoran Simjanovic; production designer, Tijana Maric; costume designer, Jelena Andjelkovic; sound (Dolby Digital), Velibor Hajdukovic, Branko Neskov; associate producers, Philip Zepter, Jose Maria Morales.. Reviewed at San Sebastian Film Festival (competing), Sept. 20, 2004. (Also in Toronto Film Festival -- Masters.) Running time: 95 MIN.

With: Boda Ninković, Erol Kadić, Danica Ristovski, Lav Gersman.